池田瑛紗、乃木坂46加入2年目にして『名誉ある称号』を手にする