日向坂メンバー、櫻坂楽曲を使用して感謝を伝えるも櫻坂サイドはスルー