櫻坂46の山田桃実・稲熊ひな、『新参者』公演休演